junio 16, 2008

camisetas


En algunos pueblos de por aquí aún se conservan viejas tradiciones locales. En uno de ellos, durante las fiestas, los jóvenes roban y esconden los carros de los vecinos. Me pidieron un dibujo para hacer unas camisetas, y aqui está.

In some little villages around here they still conserve old local traditions. In one of them, the young people rob and hide their neighbours farmer carts. They ask me to draw something for a t-shirt, and here it is.

junio 06, 2008

la vuelta al mundo de bares


Ilustración para la contraportada del diario "El Progreso". En muchos pueblos y villas hay un montón de bares con nombres de ciudades.

Illu for the journal "El Progreso". In many of our towns and villages there are a lot of bars & pubs with names of cities