Stop

No saltes tanto, guapete, no eres tan guay

Don't jump so high, prettyboy, you're not so cool !

Santy

Salto/Jump

¡Soy fardón, colegas, soy superguay!.

I'm great , dudes, I'm the coolest!.

Santy

Robfrog

No soy yo muy dado a este tipo de dibujos, pero qué coño, me apetecía divertirme

I’m not very keen on this kind of drawings, but I felt like having fun.

bocetos / sketches

Algunos bocetos que hice hoy mismo en mi molesquine, mientras esperaba que me sirviesen en un restaurante.

Some sketches I made in my molesquine today while I was waiting to be served in a restaurant.

Sombras /shadows

Después de ver un par de páginas del álbum "Le Marquis D'anaon", de M. Bonhomme , me lancé de cabeza a dibujar inspirado por su paleta. También tenía en la cabeza mientras dibujaba este bocetillo una viñeta genial de la serie "los repartidores de cerveza" de PAU, y como no, la nieve de Bill Watterson. Javi dice que además se puede ver también en el dibujo un poco de Uesugui. Bueno, el caso es que hice dos versiones , nos sorprendió ver cómo unas simples sombras ( o la ausencia de ellas) son capaces de modificar el "tono" de una ilustración: en una de ellas hay un sendero y el dibujo es más sosegado y placentero. En la otra, la sensación varía por completo: la soledad y el frío entran en escena, la ausencia de camino sugiere una estado de ánimo más inquietante.
Es vuestro turno¿Cual os gusta/sugiere más

After having seen a couple of pages from the album "Le Marquis D'anaon", by M. Bonhomme, I started to draw inspired by his colour palette. While drawing I had also in mind a cool strip from PAU's series "Los repartidores de cerveza", and of course, the snow of Bill Watterson. Javi says that a little Uesugui can also be seen in this drawing. Well, the thing is that I made two versions, and we both were surprised when we saw how some simple shadows (or the absence of them) are able to modify the "tone" of the ilustration: in one of them there is a path and the drawing is calmed and easy. In the other one, the feeling varies completely: solitude and cold enter in scene, the lack of the way suggests a disquieting unconfortable mood.
Now it's your turn:Which one do you like or suggest you more?